Книга пророка Ионы 1:1-2

Поделиться

Книга пророка Ионы 1:1-2 Синодальный перевод (СИНОД)

И было слово Господне к Ионе, сыну Амафиину: встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в нем, ибо злодеяния его дошли до Меня.

Книга пророка Ионы 1:1-2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Господь обратился к Ионе, сыну Амафии, с такими словами: «Отправляйся в великий город Ниневию и проповедуй против него, потому что весть о его злодеяниях дошла до Меня».

Книга пророка Ионы 1:1-2 Новый русский перевод (НРП)

К Ионе, сыну Амиттая, было слово Господне: «Собирайся, ступай в великий город Ниневию и проповедуй там, потому что его злодеяния дошли до Меня».

Книга пророка Ионы 1:1-2 Синодальный перевод (SYNO)

И было слово Господне к Ионе, сыну Амафиину: встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в нем, ибо злодеяния его дошли до Меня.

Книга пророка Ионы 1:1-2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слово Господне было Ионе, сыну Амиттая: «Ступай немедля в великий город Ниневию и предостереги живущих там: ждет их возмездие, ибо беззакония их дошли до небес и они перед очами Моими».