Книга Иова 42:5-6

Поделиться

Книга Иова 42:5-6 Синодальный перевод (СИНОД)

Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя; поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Книга Иова 42:5-6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я в прошлом слышал о Тебе, Господь, теперь же видел я Тебя воочию. Мне стыдно за себя, Господь, я очень сожалею! Сижу в пыли и пепле я, но обещаю изменить и жизнь, и сердце».

Книга Иова 42:5-6 Новый русский перевод (НРП)

Я только слышал о Тебе, а теперь мои глаза видят Тебя. Поэтому я отступаю и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Книга Иова 42:5-6 Синодальный перевод (SYNO)

Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя; поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Книга Иова 42:5-6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Раньше я лишь слышал о Тебе, а теперь вижу Тебя своими очами. Потому отрекаюсь я от слов своих и раскаиваюсь в прахе и пепле».