Книга Иова 38:31-33

Поделиться

Книга Иова 38:31-33 Синодальный перевод (СИНОД)

Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль? Можешь ли выводить созвездия в свое время и вести Ас с ее детьми? Знаешь ли ты уставы неба, можешь ли установить господство его на земле?

Книга Иова 38:31-33 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ты можешь ли связать Плеяды и пояс Ориона развязать? И можешь ли ты каждое созвездие в час нужный выпустить иль вывести Медведицу и медвежат её? Знаешь ли ты законы управления небом? Можешь ли ты каждую звезду на своём месте повесить над землёй?

Книга Иова 38:31-33 Новый русский перевод (НРП)

Властен ли ты затянуть узел Плеяд и развязать пояс Ориона? Можешь ли ты созвездия вывести в срок и вести Большую Медведицу с ее детенышами? Известны ли тебе уставы небес? Можешь ли ты их власть утвердить на земле?

Книга Иова 38:31-33 Синодальный перевод (SYNO)

Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль? Можешь ли выводить созвездия в свое время и вести Ас с ее детьми? Знаешь ли ты уставы неба, можешь ли установить господство его на земле?