Книга Иова 26:13-14

Поделиться

Книга Иова 26:13-14 Синодальный перевод (СИНОД)

От духа Его — великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона. Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?

Книга Иова 26:13-14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Своим дыханием вернул Он ясность небу, рукой Его змей ползущий был проткнут. И это всё ничто, лишь часть Его деяний, мы только шёпот слышим от Него. Гром Его могущества кому дано постичь?»

Книга Иова 26:13-14 Новый русский перевод (НРП)

От Его дыхания ясны небеса, и скользящую змею пронзает Его рука. И это лишь часть Его дел; только слабый шепот о Нем мы слышим! А гром Его мощи кто уяснит?

Книга Иова 26:13-14 Синодальный перевод (SYNO)

От духа Его — великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона. Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?

Книга Иова 26:13-14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От Его дыхания чисты небеса, рука Его пронзила ускользающего змея. Но это лишь самые малые из деяний Его! И всё, что мы слышим о Нем, — жалкий лепет! А гром могущества Его кто постичь может?»