Книга Иова 17:11-12

Поделиться

Книга Иова 17:11-12 Синодальный перевод (СИНОД)

Дни мои прошли; думы мои — достояние сердца моего — разбиты. А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.

Книга Иова 17:11-12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Дни мои кончены, планы разбиты, как и надежды сердца моего. Всё для меня смешалось в беспорядке: ночь приходит вместо дня, а вечер наступает вместо утра.

Книга Иова 17:11-12 Новый русский перевод (НРП)

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы. Они ночь превращают в день. «Свет, — говорят они, — тьме сродни».

Книга Иова 17:11-12 Синодальный перевод (SYNO)

Дни мои прошли; думы мои — достояние сердца моего — разбиты. А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.

Книга Иова 17:11-12 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дни мои истекают, разбиты мои надежды, все чаянья сердца. А они ночь объявляют днем, говорят: „Рассвет близок“, хотя кругом — тьма.