Книга Иова 10:8-9

Поделиться

Книга Иова 10:8-9 Синодальный перевод (СИНОД)

Твои руки трудились надо мною и образовали всего меня кругом, — и Ты губишь меня? Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?

Книга Иова 10:8-9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Боже, Твои руки создали меня и форму телу моему придали. Но теми же руками меня Ты губишь. Боже, вспомни, как ты меня из глины сделал. Вернёшь ли в глину Ты меня опять?

Книга Иова 10:8-9 Новый русский перевод (НРП)

Руки Твои вылепили и создали меня, а теперь Ты губишь меня? Вспомни, что Ты вылепил меня, как из глины. Неужели ныне вернешь меня в прах?

Книга Иова 10:8-9 Синодальный перевод (SYNO)

Твои руки трудились надо мною и образовали всего меня кругом, — и Ты губишь меня? Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?

Книга Иова 10:8-9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Твои руки сотворили меня, облик придали всему моему телу, и теперь Ты уничтожаешь меня? Вспомни, как Ты вылепил меня, словно из глины! А теперь во прах возвращаешь меня?