От Иоанна святое благовествование 8:34-36

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 8:34-36 Синодальный перевод (СИНОД)

Иисус отвечал им: истинно, истинно говорю вам: всякий, делающий грех, есть раб греха. Но раб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно. Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.

От Иоанна святое благовествование 8:34-36 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иисус ответил им: «Истинно вам говорю, что каждый, кто грешит, есть раб греха. Раб не остаётся навечно в семье господина, сын же будет там всегда. И потому если Сын освободит вас, то вы будете воистину свободны.

От Иоанна святое благовествование 8:34-36 Новый русский перевод (НРП)

Иисус ответил: — Говорю вам истину: каждый, кто грешит, — раб греха. Раб не всегда будет жить в семье, а сын в ней живет всегда. Поэтому если Сын вас освободит, вы будете действительно свободными.

От Иоанна святое благовествование 8:34-36 Синодальный перевод (SYNO)

Иисус отвечал им: истинно, истинно говорю вам: всякий, делающий грех, есть раб греха. Но раб не пребывает в доме вечно; сын пребывает вечно. Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.

От Иоанна святое благовествование 8:34-36 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Верьте, верьте Мне, — настаивал Иисус. — Всякий, кто грешит, — раб греха. А раб не остается в доме навсегда, лишь сын навсегда в нем остается. Но если освободит вас Сын, станете действительно свободными.