От Иоанна святое благовествование 8:31-32

От Иоанна святое благовествование 8:31-32 Синодальный перевод (СИНОД)

Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики, и позна́ете истину, и истина сделает вас свободными.

От Иоанна святое благовествование 8:31-32 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тогда Иисус стал говорить иудеям, которые поверили в Него: «Если вы будете продолжать следовать Моему учению, то вы — воистину Мои ученики. Вы постигнете истину, и истина принесёт вам свободу».

От Иоанна святое благовествование 8:31-32 Новый русский перевод (НРП)

Иисус сказал иудеям, поверившим в Него: — Если вы будете верны Моему учению, то вы действительно Мои ученики. Вы тогда узнаете истину, и истина сделает вас свободными.

От Иоанна святое благовествование 8:31-32 Синодальный перевод (SYNO)

Тогда сказал Иисус к уверовавшим в Него Иудеям: если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики, и позна́ете истину, и истина сделает вас свободными.

От Иоанна святое благовествование 8:31-32 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Этим уверовавшим сказал Иисус: «Если останетесь верными слову Моему, вы воистину ученики Мои, познаете вы тогда истину, и сделает она вас свободными».