От Иоанна святое благовествование 6:19-20
От Иоанна святое благовествование 6:19-20 Синодальный перевод (СИНОД)
Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, и испугались. Но Он сказал им: это Я; не бойтесь.
От Иоанна святое благовествование 6:19-20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Проплыв пять-шесть километров, они увидели, что Иисус идёт по озеру, приближаясь к лодке, и испугались. Но Он сказал им: «Это — Я! Не бойтесь!»
От Иоанна святое благовествование 6:19-20 Новый русский перевод (НРП)
Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по воде и приближающегося к лодке. Ученики испугались. — Это Я, не бойтесь, — сказал Иисус.
От Иоанна святое благовествование 6:19-20 Синодальный перевод (SYNO)
Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Иисуса, идущего по морю и приближающегося к лодке, и испугались. Но Он сказал им: это Я; не бойтесь.