От Иоанна святое благовествование 6:14-15

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 6:14-15 Синодальный перевод (СИНОД)

Тогда люди, видевшие чудо, сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должно придти в мир. Иисус же, узнав, что хотят придти, нечаянно взять Его и сделать царем, опять удалился на гору один.

От Иоанна святое благовествование 6:14-15 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Увидев знамение, сотворённое Иисусом, люди стали говорить: «Этот Человек воистину пророк, Который должен был явиться в мир!» Иисус, зная, что люди собираются прийти за Ним, чтобы сделать Его царём, снова отправился на холм, чтобы побыть в одиночестве.

От Иоанна святое благовествование 6:14-15 Новый русский перевод (НРП)

Увидев это знамение, сотворенное Иисусом, люди начали говорить: — Он точно Тот Пророк, Который должен прийти в мир. Иисус понял, что они хотят насильно поставить Его царем, и поэтому снова ушел на гору один.

От Иоанна святое благовествование 6:14-15 Синодальный перевод (SYNO)

Тогда люди, видевшие чудо, сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должно придти в мир. Иисус же, узнав, что хотят придти, нечаянно взять Его и сделать царем, опять удалился на гору один.