От Иоанна святое благовествование 5:36

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 5:36 Синодальный перевод (SYNO)

Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня.

От Иоанна святое благовествование 5:36 Синодальный перевод (СИНОД)

Я же имею свидетельство больше Иоаннова: ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела сии, Мною творимые, свидетельствуют о Мне, что Отец послал Меня.

От Иоанна святое благовествование 5:36 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но у Меня Самого есть доказательство о Себе более основательное, чем то, о котором говорил Иоанн. Потому что дела, которые повелел Мне исполнить Отец и которые Я совершаю, свидетельствуют о том, что Отец послал Меня.

От Иоанна святое благовествование 5:36 Новый русский перевод (НРП)

Но у Меня есть свидетельство сильнее Иоаннова. Дела, которые Отец поручил Мне совершить и которые Я совершаю, свидетельствуют о том, что Отец послал Меня.

От Иоанна святое благовествование 5:36 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но есть у Меня свидетельство больше того, которое дал Иоанн: дела, порученные Мне Отцом для завершения, сами эти дела, которые совершаю Я, — они свидетельствуют, что послан Я Отцом.