От Иоанна святое благовествование 20:26

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 20:26 Синодальный перевод (СИНОД)

После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!

От Иоанна святое благовествование 20:26 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Через неделю ученики Иисуса снова собрались в том же месте, и Фома был среди них. Хотя двери и были заперты, вошёл Иисус, стал среди них и обратился к ним с такими словами: «Мир вам!»

От Иоанна святое благовествование 20:26 Новый русский перевод (НРП)

Неделю спустя ученики опять собрались в доме, и на этот раз Фома был с ними. Двери были заперты, но Иисус пришел, стал посреди них и сказал: — Мир вам!

От Иоанна святое благовествование 20:26 Синодальный перевод (SYNO)

После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: мир вам!

От Иоанна святое благовествование 20:26 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Через восемь дней снова были Его ученики вместе. Теперь был с ними и Фома. Вдруг опять пришел к ним Иисус, хотя и была заперта дверь. Стал Он среди них и сказал: «Мир вам!»