От Иоанна святое благовествование 2:3-4

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 2:3-4 Синодальный перевод (СИНОД)

И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них. Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Же́но? еще не пришел час Мой.

От Иоанна святое благовествование 2:3-4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Когда вино кончилось, мать Иисуса сказала Ему: «Вина больше нет». Тогда Иисус ответил ей: «Почему ты Мне это говоришь? Моё время ещё не настало».

От Иоанна святое благовествование 2:3-4 Новый русский перевод (НРП)

Случилось так, что во время пира кончилось вино, и мать Иисуса тогда сказала Ему: — У них нет вина. Иисус ответил: — О женщина, почему Я должен заботиться об этом? Мое время еще не настало.

От Иоанна святое благовествование 2:3-4 Синодальный перевод (SYNO)

И как недоставало вина, то Матерь Иисуса говорит Ему: вина нет у них. Иисус говорит Ей: что Мне и Тебе, Же́но? еще не пришел час Мой.