От Иоанна святое благовествование 17:4

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 17:4 Синодальный перевод (СИНОД)

Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

От Иоанна святое благовествование 17:4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я завершил порученное Мне Тобой дело. Я принёс Тебе славу на земле.

От Иоанна святое благовествование 17:4 Новый русский перевод (НРП)

Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.

От Иоанна святое благовествование 17:4 Синодальный перевод (SYNO)

Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

От Иоанна святое благовествование 17:4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Открыл Я людям на этой земле славу Твою, исполнив то, что поручил Ты Мне.