От Иоанна святое благовествование 17:24

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 17:24 Синодальный перевод (СИНОД)

Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.

От Иоанна святое благовествование 17:24 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Отец, Я хотел бы, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где Я буду, чтобы они увидели Мою славу, данную Тобой, потому что Ты любил Меня ещё до сотворения мира.

От Иоанна святое благовествование 17:24 Новый русский перевод (НРП)

Отец, Я хочу, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где Я буду. Хочу, чтобы они увидели Мою славу, которую Ты дал Мне, потому что Ты полюбил Меня еще до создания мира.

От Иоанна святое благовествование 17:24 Синодальный перевод (SYNO)

Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.

От Иоанна святое благовествование 17:24 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Отец, Ты дал их Мне, и Я хочу, чтобы со Мной они были там, где Я, чтобы видели славу Мою, которую Ты дал Мне, ибо любил Меняеще до создания мира.