От Иоанна святое благовествование 17:1

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 17:1 Синодальный перевод (СИНОД)

После сих слов Иисус возвел очи Свои на небо и сказал: Отче! пришел час, прославь Сына Твоего, да и Сын Твой прославит Тебя

От Иоанна святое благовествование 17:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Произнеся эти слова, Иисус обратил взор к небу и сказал: «Отец, пришло время! Прославь Своего Сына, чтобы Твой Сын прославил Тебя

От Иоанна святое благовествование 17:1 Новый русский перевод (НРП)

Закончив говорить, Иисус поднял глаза к небу и сказал: «Отец, настало время. Прославь Твоего Сына, чтобы Сын мог прославить Тебя.

От Иоанна святое благовествование 17:1 Синодальный перевод (SYNO)

После сих слов Иисус возвел очи Свои на небо и сказал: Отче! пришел час, прославь Сына Твоего, да и Сын Твой прославит Тебя

От Иоанна святое благовествование 17:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сказав это, Иисус поднял взор Свой к небу и стал молиться: «Отец! Вот и пришел этот час. Открой же миру славу Сына Твоего, чтобы Сын мог явить Твою славу.