От Иоанна святое благовествование 14:5

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 14:5 Синодальный перевод (СИНОД)

Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идешь; и как можем знать путь?

От Иоанна святое благовествование 14:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Фома спросил Его: «Господи, мы не знаем, куда Ты идёшь. Откуда же нам знать путь?»

От Иоанна святое благовествование 14:5 Новый русский перевод (НРП)

Фома сказал Ему: — Господи, мы не знаем, куда Ты идешь, как же мы можем знать туда путь?

От Иоанна святое благовествование 14:5 Синодальный перевод (SYNO)

Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идешь; и как можем знать путь?

От Иоанна святое благовествование 14:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Фома возразил Ему: «Господи, не знаем мы, куда Ты пойдешь. Как можем мы знать путь туда?»