От Иоанна святое благовествование 14:25-26

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 14:25-26 Синодальный перевод (СИНОД)

Сие сказал Я вам, находясь с вами. Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.

От Иоанна святое благовествование 14:25-26 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я говорил это вам, пока был среди вас. Утешитель же, Дух Святой, которого Отец пошлёт вам во имя Моё, научит вас всему и напомнит вам обо всём, что Я говорил вам.

От Иоанна святое благовествование 14:25-26 Новый русский перевод (НРП)

Всё это Я сказал вам, пока еще нахожусь с вами. Заступник же, Святой Дух, Которого Отец пошлет вам во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам всё, о чем Я вам говорил.

От Иоанна святое благовествование 14:25-26 Синодальный перевод (SYNO)

Сие сказал Я вам, находясь с вами. Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.

От Иоанна святое благовествование 14:25-26 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я сказал вам всё это, пока нахожусь еще с вами. Утешитель же, Дух Святой, Которого пошлет Отец во имя Мое, всему научит вас и напомнит всё, что говорил вам [Я].