От Иоанна святое благовествование 10:28-29

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 10:28-29 Синодальный перевод (СИНОД)

И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей. Отец Мой, Который дал Мне их, больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего.

От Иоанна святое благовествование 10:28-29 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я даю им вечную жизнь, и они никогда не умрут, и никто не похитит их из Моей руки. То, что дал Мне Мой Отец, — важнее всего остального, и никто не может похитить ничего из руки Моего Отца.

От Иоанна святое благовествование 10:28-29 Новый русский перевод (НРП)

Я даю им жизнь вечную, и они никогда не погибнут, никто не похитит их из руки Моей. Отец Мой, Который дал их Мне, превыше всех, и никто не может забрать их из рук Моего Отца.

От Иоанна святое благовествование 10:28-29 Синодальный перевод (SYNO)

И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей. Отец Мой, Который дал Мне их, больше всех; и никто не может похитить их из руки Отца Моего.

От Иоанна святое благовествование 10:28-29 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вечную жизнь даю Я им, и они не погибнут вовеки. Никто не похитит их у Меня. Отец Мой, Который дал их Мне, превыше всего на свете, так похитит ли кто их у Отца?