От Иоанна святое благовествование 1:6-7

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 1:6-7 Синодальный перевод (СИНОД)

Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн. Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.

От Иоанна святое благовествование 1:6-7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Был человек по имени Иоанн, посланный Богом. Он явился, чтобы свидетельствовать людям о Свете, чтобы все поверили через Него.

От Иоанна святое благовествование 1:6-7 Новый русский перевод (НРП)

Богом был послан человек по имени Иоанн. Он пришел как свидетель, чтобы свидетельствовать о Свете, чтобы благодаря ему все поверили в Этот Свет.

От Иоанна святое благовествование 1:6-7 Синодальный перевод (SYNO)

Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн. Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.

От Иоанна святое благовествование 1:6-7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пришло время, и явился человек именем Иоанн. Он был послан Богом, и пришел как свидетель о Свете свидетельствовать, чтобы каждый, кто услышал его, мог увероватьв Свет.