От Иоанна святое благовествование 1:33-34
От Иоанна святое благовествование 1:33-34 Синодальный перевод (SYNO)
Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым. И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.
От Иоанна святое благовествование 1:33-34 Синодальный перевод (СИНОД)
Я не знал Его; но Пославший меня крестить в воде сказал мне: на Кого увидишь Духа сходящего и пребывающего на Нем, Тот есть крестящий Духом Святым. И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.
От Иоанна святое благовествование 1:32-34 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Иоанн свидетельствовал: «Я и сам не знал, кто был Христос. Но Тот, Кто послал меня крестить народ водой, сказал мне: „Ты увидишь, как Дух сойдёт и будет пребывать на Нём. Это и будет Тот, Кто станет крестить людей Святым Духом”. И я увидел, как Дух в образе голубя сошёл на Него с неба и пребывал на Нём. Я увидел это и свидетельствую о том, что Он и есть Сын Божий».
От Иоанна святое благовествование 1:33-34 Новый русский перевод (НРП)
Я бы не узнал Его, если бы Пославший меня крестить водой не сказал мне: «На Кого опустится и на Ком останется Дух, Тот и будет крестить людей Святым Духом». Я видел это и свидетельствую, что Он — Сын Бога!