От Иоанна святое благовествование 1:11-12

Поделиться

От Иоанна святое благовествование 1:11-12 Синодальный перевод (СИНОД)

Пришел к своим, и свои Его не приняли. А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими

От Иоанна святое благовествование 1:11-12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Он пришёл в мир, принадлежащий Ему, но Его собственный народ не принял Его. Тем, однако, кто принял Его и поверил в Него, Он дал право стать детьми Божьими

От Иоанна святое благовествование 1:11-12 Новый русский перевод (НРП)

Он пришел к своим, но свои не приняли Его. Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Его имя, Он дал власть стать детьми Божьими 

От Иоанна святое благовествование 1:11-12 Синодальный перевод (SYNO)

Пришел к своим, и свои Его не приняли. А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими