Книга пророка Иеремии 7:13

Поделиться

Книга пророка Иеремии 7:13 Синодальный перевод (СИНОД)

И ныне, так как вы делаете все эти дела, говорит Господь, и Я говорил вам с раннего утра, а вы не слушали, и звал вас, а вы не отвечали,

Книга пророка Иеремии 7:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Вы, люди Израиля, творили зло, — говорит Господь. — Я много раз вас предупреждал, но вы отказывались слушать Меня. Я звал вас, но вы не отвечали.

Книга пророка Иеремии 7:13 Новый русский перевод (НРП)

Пока вы предавались всему этому, — возвещает Господь, — Я снова и снова говорил с вами, а вы не слушали; Я звал вас, а вы не отвечали.

Книга пророка Иеремии 7:13 Синодальный перевод (SYNO)

И ныне, так как вы делаете все эти дела, говорит Господь, и Я говорил вам с раннего утра, а вы не слушали, и звал вас, а вы не отвечали,

Книга пророка Иеремии 7:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ныне из-за всего содеянного вами, — говорит Господь, — и из-за того, что вы не слушали, хотя Я обращался к вам настойчиво, и не ответили, хотя Я звал вас