Книга пророка Иеремии 6:14

Поделиться

Книга пророка Иеремии 6:14 Синодальный перевод (СИНОД)

врачуют раны народа Моего легкомысленно, говоря: «мир! мир!», а мира нет.

Книга пророка Иеремии 6:14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Сильную боль народ Мой претерпел, пророки и священники должны на раны наложить повязки, но как царапины они врачуют раны. И хотя говорят они, что раны не опасны, но на самом деле раны те смертельны.

Книга пророка Иеремии 6:14 Новый русский перевод (НРП)

Лечат рану Моего народа так, как если бы это была только царапина. „Мир, мир!“ — говорят, а мира нет.

Книга пророка Иеремии 6:14 Синодальный перевод (SYNO)

врачуют раны народа Моего легкомысленно, говоря: «мир! мир!», а мира нет.

Книга пророка Иеремии 6:14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нерадивы они к врачеванию ран народа Моего; „Мир, мир“, — говорят они, тогда как мира нет.