Книга пророка Иеремии 44:23
Книга пророка Иеремии 44:23 Синодальный перевод (СИНОД)
Так как вы, совершая то курение, грешили пред Господом и не слушали гласа Господа, и не поступали по закону Его и по установлениям Его, и по повелениям Его, то и постигло вас это бедствие, как видите ныне.
Книга пророка Иеремии 44:23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
С вами всё это случилось потому, что вы приносили жертвы чужим богам, вы согрешили против Господа, не подчинились Ему и не следовали заветам, которые Он вам дал. И вы не сдержали свои обещания».
Книга пророка Иеремии 44:23 Новый русский перевод (НРП)
За то, что вы возжигали благовония, грешили против Господа, не слушались Его и не жили по Его Закону, установлениям и предписаниям, эта беда и пришла к вам, как вы сами сегодня видите.
Книга пророка Иеремии 44:23 Синодальный перевод (SYNO)
Так как вы, совершая то курение, грешили пред Господом и не слушали гласа Господа, и не поступали по закону Его и по установлениям Его, и по повелениям Его, то и постигло вас это бедствие, как видите ныне.
Книга пророка Иеремии 44:23 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Всё это потому, что воскуряли вы благовония и грешили против Господа, не слушались Его и не поступали по Закону Его, повелениям и установлениям Его, оттого и постигло вас это бедствие — как это и есть ныне».