Книга пророка Иеремии 38:2
Книга пророка Иеремии 38:2 Синодальный перевод (СИНОД)
так говорит Господь: кто останется в этом городе, умрет от меча, голода и моровой язвы; а кто выйдет к Халдеям, будет жив, и душа его будет ему вместо добычи, и он останется жив.
Книга пророка Иеремии 38:2 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Вот что говорит Господь: «Каждый, кто останется в Иерусалиме, умрёт от меча, от голода или от страшной болезни. Но каждый, кто покорится армии Вавилона, останется в живых».
Книга пророка Иеремии 38:2 Новый русский перевод (НРП)
«Так говорит Господь: „Все, кто останется в этом городе, умрут от меча, голода или мора, а все, кто выйдет к халдеям, уцелеют. Собственная жизнь будет им в награду“.
Книга пророка Иеремии 38:2 Синодальный перевод (SYNO)
так говорит Господь: кто останется в этом городе, умрет от меча, голода и моровой язвы; а кто выйдет к Халдеям, будет жив, и душа его будет ему вместо добычи, и он останется жив.
Книга пророка Иеремии 38:2 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
«Так говорит Господь: „Всякий, кто останется в городе, погибнет от меча, голода и морового поветрия, а тот, кто выйдет за ворота и сдастся халдеям, не погибнет — собственная жизнь достанется ему в награду“.