Книга пророка Иеремии 32:40

Поделиться

Книга пророка Иеремии 32:40 Синодальный перевод (СИНОД)

И заключу с ними вечный завет, по которому Я не отвращусь от них, чтобы благотворить им, и страх Мой вложу в сердца их, чтобы они не отступали от Меня.

Книга пророка Иеремии 32:40 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

С людьми Израиля и Иудеи Я заключу соглашение, которое будет вечно, согласно которому Я вовеки от них не отвернусь и буду добр к ним. Я вложу в их сердца желание чтить Меня, чтобы они больше от Меня не отвернулись.

Книга пророка Иеремии 32:40 Новый русский перевод (НРП)

Я заключу с ними вечный завет, по которому Я не перестану делать для них добро и вдохновлять их, чтобы они чтили Меня, чтобы они никогда больше не отвернулись от Меня.

Книга пророка Иеремии 32:40 Синодальный перевод (SYNO)

И заключу с ними вечный завет, по которому Я не отвращусь от них, чтобы благотворить им, и страх Мой вложу в сердца их, чтобы они не отступали от Меня.

Книга пророка Иеремии 32:40 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Заключу Я с ними Союз, Завет вечный, и уже не отвернусь от них, не перестану делать для них добро. Благоговение к Себе вложу Я в их сердца, чтобы они не отступали от Меня.