Книга пророка Иеремии 24:7
Книга пророка Иеремии 24:7 Синодальный перевод (СИНОД)
и дам им сердце, чтобы знать Меня, что Я — Господь, и они будут Моим народом, а Я буду их Богом; ибо они обратятся ко Мне всем сердцем своим.
Книга пророка Иеремии 24:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Я сделаю так, чтобы они захотели Меня узнать. Они будут знать, что Я — Господь, они станут Моим народом, и Я буду их Богом. Я сделаю так, потому что угнанные в Вавилон обратят ко мне свои сердца.
Книга пророка Иеремии 24:7 Новый русский перевод (НРП)
Я дам им сердце, чтобы знать Меня, знать, что Я — Господь. Они будут Моим народом, а Я буду их Богом, потому что они вернутся ко Мне от всего сердца.
Книга пророка Иеремии 24:7 Синодальный перевод (SYNO)
и дам им сердце, чтобы знать Меня, что Я — Господь, и они будут Моим народом, а Я буду их Богом; ибо они обратятся ко Мне всем сердцем своим.
Книга пророка Иеремии 24:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Я наделю их сердцем, способным постигать Меня, чтобы знали они, что Я Господь. Тогда станут они Моим народом, а Я — их Богом, потому что вернутся они и будут всем сердцем преданы Мне.