Книга пророка Иеремии 18:9-10
Книга пророка Иеремии 18:9-10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Может быть, придёт иное время, когда Я скажу о каком-нибудь народе, что Я устрою и укреплю его. Но если Я увижу, что народ творит зло, то откажусь от Своего намерения творить добро для этого народа.
Книга пророка Иеремии 18:9-10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
А если в другой раз Я скажу о том или ином народе или царстве, что надлежит его устроить и утвердить, а они будут делать зло перед очами Моими и не послушаются голоса Моего, то и Я пожалею, что собирался явить им доброе.
Книга пророка Иеремии 18:9-10 Синодальный перевод (СИНОД)
А иногда скажу о каком-либо народе и царстве, что устрою и утвержу его; но если он будет делать злое пред очами Моими и не слушаться гласа Моего, Я отменю то добро, которым хотел облагодетельствовать его.
Книга пророка Иеремии 18:9-10 Новый русский перевод (НРП)
А если скажу, что какой-нибудь народ или царство будут устроены и утверждены, а они будут совершать неугодное Мне и не слушаться Меня, то Я передумаю и не пошлю им то добро, которым хотел их одарить.
Книга пророка Иеремии 18:9-10 Синодальный перевод (SYNO)
А иногда скажу о каком-либо народе и царстве, что устрою и утвержу его; но если он будет делать злое пред очами Моими и не слушаться гласа Моего, Я отменю то добро, которым хотел облагодетельствовать его.