Книга пророка Иеремии 17:9-10

Поделиться

Книга пророка Иеремии 17:9-10 Синодальный перевод (СИНОД)

Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; кто узнает его? Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.

Книга пророка Иеремии 17:9-10 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ничто не способно скрыть зло искуснее человеческого разума. Порою испорчен он, и до конца его никто не понимает. Но Я, Господь, способен заглянуть в сердца людей и разум испытать, чтобы решить, чего они достойны, и по заслугам воздать любому.

Книга пророка Иеремии 17:9-10 Новый русский перевод (НРП)

Сердце лукавее всего и неисцелимо — кто в силах понять его? Я, Господь, проникаю в сердце и испытываю разум, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам его рук».

Книга пророка Иеремии 17:9-10 Синодальный перевод (SYNO)

Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; кто узнает его? Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.

Книга пророка Иеремии 17:9-10 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Коварно сердце человека, крайне испорчено оно. Кто может постичь его? Я, Господь, читаю мысли, испытываю сердца, чтобы воздать каждому по поступкам, по плодам его дел».