Книга пророка Иеремии 15:16

Поделиться

Книга пророка Иеремии 15:16 Синодальный перевод (СИНОД)

Обретены слова Твои, и я съел их; и было слово Твое мне в радость и в веселие сердца моего; ибо имя Твое наречено на мне, Господи, Боже Саваоф.

Книга пророка Иеремии 15:16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Весть Твоя пришла ко мне, и я «проглотил» Твои слова. Счастливым сделали меня слова Твои, потому что счастлив я быть названным Тобой, именем Твоим, Господи, Бог Всемогущий!

Книга пророка Иеремии 15:16 Новый русский перевод (НРП)

Твои слова были найдены, и я съел их; Твои слова стали моей радостью и весельем моему сердцу, ведь Твоим именем я наречен, Господь, Бог Сил.

Книга пророка Иеремии 15:16 Синодальный перевод (SYNO)

Обретены слова Твои, и я съел их; и было слово Твое мне в радость и в веселие сердца моего; ибо имя Твое наречено на мне, Господи, Боже Саваоф.

Книга пророка Иеремии 15:16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Обрел я слова Твои и ими насытился, стали они для меня радостью, ликованием моего сердца, потому что именем Твоим я назван — именем Господа, Бога Воинств.