Книга Судей израилевых 14:6

Поделиться

Книга Судей израилевых 14:6 Синодальный перевод (СИНОД)

И сошел на него Дух Господень, и он растерзал льва как козленка; а в руке у него ничего не было. И не сказал отцу своему и матери своей, что он сделал.

Книга Судей израилевых 14:6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тогда на Самсона сошёл Дух Божий и дал ему великую силу, и он разорвал льва на две части голыми руками, как будто это был козлёнок. Однако Самсон не сказал отцу с матерью, что он сделал.

Книга Судей израилевых 14:6 Новый русский перевод (НРП)

На Самсона стремительно сошел Дух Господа, и Самсон разорвал льва голыми руками, точно козленка. Но ни отцу, ни матери о сделанном он не рассказал.

Книга Судей израилевых 14:6 Синодальный перевод (SYNO)

И сошел на него Дух Господень, и он растерзал льва как козленка; а в руке у него ничего не было. И не сказал отцу своему и матери своей, что он сделал.

Книга Судей израилевых 14:6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И сошел тогда дух Господень на Самсона, и он голыми руками разорвал льва, словно козленка, но родителям ничего не сказал об этом.