Послание Иакова 2:19-20

Поделиться

Послание Иакова 2:19-20 Синодальный перевод (СИНОД)

Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и бесы веруют, и трепещут. Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва?

Послание Иакова 2:19-20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ты веришь в то, что Бог — един? Хорошо! Но даже бесы верят в это и содрогаются от страха. Глупец! Ты хочешь доказательств, что вера без дел бесполезна?

Послание Иакова 2:19-20 Новый русский перевод (НРП)

Ты веришь, что Бог — един, и это хорошо. Но и демоны верят и трепещут от страха. Желаешь ли ты знать, неразумный человек, что вера без дел бесполезна?

Послание Иакова 2:19-20 Синодальный перевод (SYNO)

Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и бесы веруют, и трепещут. Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва?

Послание Иакова 2:19-20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ты веришь, что только один есть Бог? Хорошо делаешь. Однако ведь и бесы веруют и трепещут притом. Но не угодно ли тебе, жалкий ты человек, признать, что вера без дел тщетна?