Послание Иакова 1:3-4
Послание Иакова 1:3-4 Синодальный перевод (СИНОД)
зная, что испытание вашей веры производит терпение; терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.
Послание Иакова 1:3-4 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
зная, что ваша вера, пройдя через испытания, порождает терпение. И это терпение должно оказать своё действие, так что вы достигнете зрелости и полноты и не будет у вас изъяна.
Послание Иакова 1:3-4 Новый русский перевод (НРП)
Вы знаете, что испытание вашей веры вырабатывает стойкость, а стойкость должна настолько возрасти в вас, чтобы вы стали зрелыми и цельными, без всяких недостатков.
Послание Иакова 1:3-4 Синодальный перевод (SYNO)
зная, что испытание вашей веры производит терпение; терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.
Послание Иакова 1:3-4 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
и знайте, что в испытаниях веры вашей обретаете вы стойкость. А стойкость должна получить свое полное развитие в вас, чтобы стать вам людьми зрелыми, характера цельного, без всякого недостатка.
