Книга пророка Исаии 66:9

Поделиться

Книга пророка Исаии 66:9 Синодальный перевод (СИНОД)

Доведу ли Я до родов, и не дам родить? говорит Господь. Или, давая силу родить, заключу ли утробу? говорит Бог твой.

Книга пророка Исаии 66:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Так и Я не причиню ли боль, не дав свершиться рождению?» Господь говорит: «Я обещаю, что если Я принесу родовые боли, то не остановлю рождения нового народа». Так говорит ваш Бог.

Книга пророка Исаии 66:9 Новый русский перевод (НРП)

Доведу ли Я до родов и не дам родить? — говорит Господь. — Разве закрою Я утробу, дав силу родить? — говорит Бог твой. 

Книга пророка Исаии 66:9 Синодальный перевод (SYNO)

Доведу ли Я до родов, и не дам родить? говорит Господь. Или, давая силу родить, заключу ли утробу? говорит Бог твой.

Книга пророка Исаии 66:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Доведу ли до схваток дело, — спрашивает Господь, — а потом не дам разрешиться?» «Задержу ли дитя выходящее Я — Тот, Кто дарует жизнь?» — говорит Бог твой.