Книга пророка Исаии 65:23

Поделиться

Книга пророка Исаии 65:23 Синодальный перевод (СИНОД)

Не будут трудиться напрасно и рождать детей на го́ре; ибо будут семенем, благословенным от Господа, и потомки их с ними.

Книга пророка Исаии 65:23 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Больше женщины не будут бояться родов и рожать детей, которые в младенчестве умрут. Я, Господь, благословлю Мой народ и его потомство.

Книга пророка Исаии 65:23 Новый русский перевод (НРП)

Они не будут трудиться напрасно и рожать детей на беду; они будут народом, благословенным Господом — они и с ними их потомки.

Книга пророка Исаии 65:23 Синодальный перевод (SYNO)

Не будут трудиться напрасно и рождать детей на го́ре; ибо будут семенем, благословенным от Господа, и потомки их с ними.

Книга пророка Исаии 65:23 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Труды их не будут напрасными, детей будут рождать не на беду — благословит Господь их потомство, их самих и детей их.