Книга пророка Исаии 64:7

Поделиться

Книга пророка Исаии 64:7 Синодальный перевод (СИНОД)

И нет призывающего имя Твое, который положил бы крепко держаться за Тебя; поэтому Ты сокрыл от нас лице Твое и оставил нас погибать от беззаконий наших.

Книга пророка Исаии 64:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И мы не поклоняемся Тебе, не верим в Твоё имя, неведомо нам счастье следовать Тебе. И потому от нас Ты отвернулся. Мы пред Тобой беспомощны, поскольку грехами переполнены.

Книга пророка Исаии 64:7 Новый русский перевод (НРП)

Никто не призывает Твоего имени и не хочет держаться за Тебя. Поэтому Ты скрыл от нас Свое лицо и отдал нас в руки наших грехов.

Книга пророка Исаии 64:7 Синодальный перевод (SYNO)

И нет призывающего имя Твое, который положил бы крепко держаться за Тебя; поэтому Ты сокрыл от нас лице Твое и оставил нас погибать от беззаконий наших.

Книга пророка Исаии 64:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Некому имя Твое призвать, подняться и крепко за Тебя ухватиться; скрыл Ты от нас Свой лик, и пропали мы в наших пороках.