Книга пророка Исаии 63:9

Поделиться

Книга пророка Исаии 63:9 Синодальный перевод (СИНОД)

Во всякой скорби их Он не оставлял их, и Ангел лица Его спасал их; по любви Своей и благосердию Своему Он искупил их, взял и носил их во все дни древние.

Книга пророка Исаии 63:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

В беде Господь не оставлял народ и, жалости исполненный, спас его. Господь им Ангела Своего послал и вынес их, как и много лет назад.

Книга пророка Исаии 63:9 Новый русский перевод (НРП)

Во всех их горестях Он горевал вместе с ними, и Ангел Его присутствия спасал их. По любви Своей и милости Он их искупил, поднял их и носил во все древние дни.

Книга пророка Исаии 63:9 Синодальный перевод (SYNO)

Во всякой скорби их Он не оставлял их, и Ангел лица Его спасал их; по любви Своей и благосердию Своему Он искупил их, взял и носил их во все дни древние.

Книга пророка Исаии 63:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если горе у них — и Ему горько, посылает к ним Ангела, исходящего от Него, и спасает их. Из любви и милости Своей их избавлял, издревле брал Он их на руки и нес.