Книга пророка Исаии 63:7

Поделиться

Книга пророка Исаии 63:7 Синодальный перевод (СИНОД)

Воспомяну милости Господни и славу Господню за все, что Господь даровал нам, и великую благость Его к дому Израилеву, какую оказал Он ему по милосердию Своему и по множеству щедрот Своих.

Книга пророка Исаии 63:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я буду помнить о Господней милости и не забуду восхвалять Его. Господь семье Израиля дал много, был милосерден к нам и добр.

Книга пророка Исаии 63:7 Новый русский перевод (НРП)

Вспомню о милостях Господних, о славных Господних делах, обо всем, что Он для нас совершил; вспомню о великодушии Его к дому Израиля, что явил Он по милосердию Своему и по великой Своей любви.

Книга пророка Исаии 63:7 Синодальный перевод (SYNO)

Воспомяну милости Господни и славу Господню за все, что Господь даровал нам, и великую благость Его к дому Израилеву, какую оказал Он ему по милосердию Своему и по множеству щедрот Своих.

Книга пророка Исаии 63:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вспоминаю я о неизменной любви Господа, славлю Его за то, что печется о нас: как благ Он к роду израильскому, как сострадателен Он к ним, сколь велика верность Его!