Книга пророка Исаии 61:7

Поделиться

Книга пророка Исаии 61:7 Синодальный перевод (СИНОД)

За посрамление вам будет вдвое; за поношение они будут радоваться своей доле, потому что в земле своей вдвое получат; веселие вечное будет у них.

Книга пророка Исаии 61:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Раньше вы испытывали больше позора и оскорблений, чем другие народы, и поэтому на вашей земле вы получите вдвое больше, чем другие, и вы получите вечное счастье.

Книга пророка Исаии 61:7 Новый русский перевод (НРП)

За свой прошлый стыд народ Мой получит двойную долю, вместо позора они возрадуются о своем уделе; они получат в удел двойную долю своей земли, и будет им вечная радость.

Книга пророка Исаии 61:7 Синодальный перевод (SYNO)

За посрамление вам будет вдвое; за поношение они будут радоваться своей доле, потому что в земле своей вдвое получат; веселие вечное будет у них.

Книга пророка Исаии 61:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вдвойне воздастся вам за былое унижение, бесчестие, испытанное вами, отрадою обернется; вдвое большим будет надел ваш в родной стране, и радость ваша будет неизбывной.