Книга пророка Исаии 60:5

Поделиться

Книга пророка Исаии 60:5 Синодальный перевод (СИНОД)

Тогда увидишь, и возрадуешься, и затрепещет и расширится сердце твое, потому что богатство моря обратится к тебе, достояние народов придет к тебе.

Книга пророка Исаии 60:5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ты увидишь их, и засияет от счастья твой лик! Сначала ты испугаешься, но потом возрадуешься. Все богатства народов, все заморские богатства будут возложены перед тобой, Иерусалим.

Книга пророка Исаии 60:5 Новый русский перевод (НРП)

Тогда ты посмотришь и воссияешь; твое сердце будет трепетать и ликовать. Сокровища моря к тебе принесут, к тебе придут богатства народов.

Книга пророка Исаии 60:5 Синодальный перевод (SYNO)

Тогда увидишь, и возрадуешься, и затрепещет и расширится сердце твое, потому что богатство моря обратится к тебе, достояние народов придет к тебе.

Книга пророка Исаии 60:5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как обрадуешься ты при виде сего — затрепещет сердце твое и восторгом наполнится, потому что доставят тебе богатства морей и народов сокровища к тебе понесут.