Книга пророка Исаии 60:2-3

Поделиться

Книга пророка Исаии 60:2-3 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак — народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою. И придут народы к свету твоему, и цари — к восходящему над тобою сиянию.

Книга пророка Исаии 60:2-3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Земля ещё покрыта тьмою, во мраке народы, но воссияет над тобой Господь, и слава Его над тобой взойдёт. Придут народы к свету твоему, придут цари к сиянию восходящему.

Книга пророка Исаии 60:2-3 Новый русский перевод (НРП)

Вот, мрак покроет землю, и тьма — народы, но над тобою взойдет Господь, и слава Его явится над тобою. Народы придут к твоему свету, и цари — к сиянию твоей зари.

Книга пророка Исаии 60:2-3 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак — народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою. И придут народы к свету твоему, и цари — к восходящему над тобою сиянию.

Книга пророка Исаии 60:2-3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тьмой вся земля покрыта, лег на народы мрак — а над тобой воссиял Господь, слава Его озаряет тебя! Устремятся народы к свету твоему, и цари — к ясной твоей заре.