Книга пророка Исаии 60:18

Поделиться

Книга пророка Исаии 60:18 Синодальный перевод (СИНОД)

Не слышно будет более насилия в земле твоей, опустошения и разорения — в пределах твоих; и будешь называть стены твои спасением и ворота твои — славою.

Книга пророка Исаии 60:18 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

В стране твоей не будет слышно о насилии, никто больше не будет на тебя нападать и разорять тебя никто не будет. Стены твои ты назовёшь „Спасением”, ворота ты назовёшь „Хвалой”.

Книга пророка Исаии 60:18 Новый русский перевод (НРП)

Насилия больше не будет слышно в твоей земле, ни гибели, ни разорения — в твоих границах. Ты назовешь свои стены Спасением и ворота свои — Хвалой.

Книга пророка Исаии 60:18 Синодальный перевод (SYNO)

Не слышно будет более насилия в земле твоей, опустошения и разорения — в пределах твоих; и будешь называть стены твои спасением и ворота твои — славою.

Книга пророка Исаии 60:18 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Забудут о насилии в твоей стране, во всех пределах твоих не будут знать о разгроме и разрухе, назовешь стены свои стенами Спасения, а врата — вратами Славы.