Книга пророка Исаии 59:19

Поделиться

Книга пророка Исаии 59:19 Синодальный перевод (СИНОД)

И убоятся имени Господа на западе и славы Его — на восходе солнца. Если враг придет как река, дуновение Господа прогонит его.

Книга пророка Исаии 59:19 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тогда люди на западе и на востоке в страхе начнут почитать славу Его. Он придёт быстро, словно река, которую подгоняет ветер Господний.

Книга пророка Исаии 59:19 Новый русский перевод (НРП)

На западе люди будут бояться имени Господа, и на востоке они будут чтить Его славу, потому что придет Он, как бушующая река, гонимая Господним вихрем.

Книга пророка Исаии 59:19 Синодальный перевод (SYNO)

И убоятся имени Господа на западе и славы Его — на восходе солнца. Если враг придет как река, дуновение Господа прогонит его.

Книга пророка Исаии 59:19 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Трепетать будут пред именем Господа на западе и пред славой Его — на востоке. Обрушится Он, как горный поток, что движим дуновением Господним.