Книга пророка Исаии 58:9

Поделиться

Книга пророка Исаии 58:9 Синодальный перевод (СИНОД)

Тогда ты воззовешь, и Господь услышит; возопиешь, и Он скажет: «вот Я!» Когда ты удалишь из среды твоей ярмо, перестанешь поднимать перст и говорить оскорбительное

Книга пророка Исаии 58:9 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Тогда вы воззовёте к Господу, и Он вам ответит, к Господу обратитесь, и Он откликнется: «Я здесь!» Вы не должны больше приносить людям беды, не должны обвинять других в грехах и говорить обидные им слова.

Книга пророка Исаии 58:9 Новый русский перевод (НРП)

Тогда воззовешь ты — и Господь отзовется; позовешь на помощь — и Он ответит: „Я здесь“. Если покончишь с ярмом угнетения, прекратишь показывать пальцем и оскорблять

Книга пророка Исаии 58:9 Синодальный перевод (SYNO)

Тогда ты воззовешь, и Господь услышит; возопиешь, и Он скажет: «вот Я!» Когда ты удалишь из среды твоей ярмо, перестанешь поднимать перст и говорить оскорбительное

Книга пророка Исаии 58:9 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда-то воззовешь к Господу, и Он ответит, о помощи попросишь — Он отзовется: «Здесь Я!» Когда ты перестанешь налагать ярмо на ближних своих, указывать перстом и клеветать