Книга пророка Исаии 57:1

Поделиться

Книга пророка Исаии 57:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла.

Книга пророка Исаии 57:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Все праведные люди исчезли, но никто не заметил. Всех преданных последователей собрали вместе, но никто не знает зачем. Неведомо им, что собрали их вместе, чтоб защитить от беды.

Книга пророка Исаии 57:1 Новый русский перевод (НРП)

Праведные гибнут, и никто не принимает этого к сердцу; благочестивые забираются, и никто не понимает, что праведные забираются от грядущей беды.

Книга пророка Исаии 57:1 Синодальный перевод (SYNO)

Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла.

Книга пророка Исаии 57:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Праведник умирает, но никто о том не задумывается, верный Богу уходит, но мало кто знает, что так праведник ограждается от зла.