Книга пророка Исаии 55:1

Поделиться

Книга пророка Исаии 55:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Жаждущие! идите все к водам; даже и вы, у которых нет серебра, идите, покупайте и ешьте; идите, покупайте без серебра и без платы вино и молоко.

Книга пророка Исаии 55:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

«Все жаждущие, придите и пейте, не беспокойтесь, если денег нет! Придите, ешьте, пейте без денег, пока не насытитесь, ешьте и пейте, молоко и вино ничего не стоят!

Книга пророка Исаии 55:1 Новый русский перевод (НРП)

Эй, все, кто жаждет, придите к водам; и те, у кого нет денег, приходите, получайте еду и ешьте! Приходите, получайте вино и молоко без денег, бесплатно!

Книга пророка Исаии 55:1 Синодальный перевод (SYNO)

Жаждущие! идите все к водам; даже и вы, у которых нет серебра, идите, покупайте и ешьте; идите, покупайте без серебра и без платы вино и молоко.

Книга пророка Исаии 55:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Послушайте, кто жаждет — к воде идите, даже те, у кого нет денег! Идите, покупайте пищу, ешьте! Подходите, берите вино и молоко, не за деньги — даром.