Книга пророка Исаии 52:12

Поделиться

Книга пророка Исаии 52:12 Синодальный перевод (СИНОД)

ибо вы выйдете неторопливо, и не побежите; потому что впереди вас пойдет Господь, и Бог Израилев будет стражем позади вас.

Книга пророка Исаии 52:12 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Вы Вавилон покинете спокойно, никто вас не заставит бежать или спешить, вы медленно пойдёте, и с вами впереди пойдёт Господь, а позади, от Вавилона вас храня, пойдёт Бог Израиля.

Книга пророка Исаии 52:12 Новый русский перевод (НРП)

Но вы не в спешке уйдете и не обратитесь в бегство, потому что Господь пойдет перед вами, и Бог Израиля будет стражем позади вас.

Книга пророка Исаии 52:12 Синодальный перевод (SYNO)

ибо вы выйдете неторопливо, и не побежите; потому что впереди вас пойдет Господь, и Бог Израилев будет стражем позади вас.