Книга пророка Исаии 43:20-21
Книга пророка Исаии 43:20-21 Синодальный перевод (СИНОД)
Полевые звери прославят Меня, шакалы и страусы, потому что Я в пустынях дам воду, реки в сухой степи, чтобы поить избранный народ Мой. Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.
Книга пророка Исаии 43:20-21 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Даже дикие звери будут Мне благодарны, почитать Меня будут птицы и крупные звери, когда воду Я дам пустыне, когда реки потекут по сухой степи. Я сделаю это ради избранного Мной народа. Я сотворил этот народ, и он будет петь Мне хвалу.
Книга пророка Исаии 43:20-21 Новый русский перевод (НРП)
Славят Меня дикие звери, шакалы и совы, потому что Я воду даю в пустыне, и реки — в земле безводной, чтобы пил Мой народ, Мой избранный, народ, который Я создал для Себя, чтобы он возвещал Мне хвалу.
Книга пророка Исаии 43:20-21 Синодальный перевод (SYNO)
Полевые звери прославят Меня, шакалы и страусы, потому что Я в пустынях дам воду, реки в сухой степи, чтобы поить избранный народ Мой. Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.
Книга пророка Исаии 43:20-21 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Даже дикие звери, шакалы и страусы, и те Меня прославят, когда я водой орошу пустыню, реками — степь сухую, напою Мой избранный народ, тот, который Я для Себя сотворил, и он тоже хвалу Мне воздаст.