Книга пророка Исаии 43:1

Поделиться

Книга пророка Исаии 43:1 Синодальный перевод (СИНОД)

Ныне же так говорит Господь, сотворивший тебя, Иаков, и устроивший тебя, Израиль: не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой.

Книга пророка Исаии 43:1 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иаков, Господь сотворил тебя. Израиль, ты — творение Господнее. Теперь Господь говорит: «Не бойся, Я спас тебя, Я назвал тебя, ты Мой.

Книга пророка Исаии 43:1 Новый русский перевод (НРП)

Но ныне так говорит Господь, сотворивший тебя, Иаков, создавший тебя, Израиль: «Не бойся, ведь Я тебя искупил; Я позвал тебя по имени — ты Мой.

Книга пророка Исаии 43:1 Синодальный перевод (SYNO)

Ныне же так говорит Господь, сотворивший тебя, Иаков, и устроивший тебя, Израиль: не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой.

Книга пророка Исаии 43:1 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но теперь Господь, сотворивший тебя, Иаков, и тебя создавший, Израиль, говорит: «Не страшись более! Я тебя искупил, позвал тебя по имени, теперь ты — Мой!